Actions

Work Header

Kamui Blues/神威蓝调

Summary:

Summary:
Stop dropping your shit in my dimension, idiot.
Kakashi and Obito become Kamui penpals, then Kamui roommates. This changes things.

摘要:
别再往我的空间里扔垃圾了,白痴。
卡卡西和带土成为了神威笔友,然后是室友。这改变了一切。

Notes:

  • A translation of [Restricted Work] by (Log in to access.)

2024.12.26 二编
这篇是我第一篇同人翻译,因此有很多错漏以及不合理之处,现缓慢修文中……

Chapter 1: 第一章 Time Skip

Notes:

2024.12.26 二校

(See the end of the chapter for more notes.)

Chapter Text

第一章:Time Skip

别再往我的空间里扔垃圾了,白痴。

卡卡西蹲在公寓房间里,低头盯着那张纸条。纸条上的字迹很优雅,字形却很潦草,像是匆忙或愤怒时写下的。纸条被一只幽灵般的、戴着灰色手套的手扔出来,周围还环绕着明显是神威的漩涡。那只手扔下了这张羊皮纸,然后粗鲁地朝卡卡西竖了一个中指,最后消失在漩涡中。

卡卡西检查了几次,确认了羊皮纸没毒,也没有要爆炸。他把羊皮纸捡起来,歪了歪头。

一方面,他在思考,逻辑上讲,如果某物或某人能够毫不费力地进入他公寓的结界,那会造成怎样的后果。

与此同时,他并没有死。所以不管那只手是谁或者是什么东西,都没有主动攻击他的意图。

从那个漩涡来看,这只手......不知为何是神威的一部分?如果是这样,那它可能甚至不是人类。如果这是卡卡西特有忍术的一部分,那它就不会要杀他了,对吧?

现在他显然无能为力,卡卡西耸了耸肩,把纸条贴在冰箱上,就放在鸣人给他的拉面冰箱贴下面。

他打算之后再处理这件事。他现在还有一个单人的S级任务要完成。

在过去的一年里,他遇到过很多这样的事情。它们很好地分散了他对自己接连失败的注意力,就像货运火车上整齐的车厢一样,在过去的岁月里一字排开。

***
六个月前,卡卡西决定练习他称之为“神威”的万花筒写轮眼的瞳术。那时他的身体刚从鼬的幻术中恢复过来,每当卡卡西回想起那双眼睛,他都能在更多自我折磨的情绪中感受到一些小小的好奇。

自从琳死后,他就知道他在理论上可以使用万花筒写轮眼。但是他不是宇智波家族的人,写轮眼已经耗尽了他的查克拉。激活万花筒显然更是一心求死,尽管他欣然接受死亡,但仅此就把他的眼睛调整到某种他不知道如何使用的特殊形式,这似乎毫无意义。他现有的技能足以为村子服务,足以保护和教育他可爱的小下忍,并让他的存在更有价值,甚至远远超过他自己生命的预期保质期。

但现在,很明显他错了。他没有足够的力量保护木叶免受鼬的伤害,而且作为一名老师,他显然没有足够的技能可以帮助他的学生:甚至在他的学生像扔掉章鱼烧一样扔掉他之前,在他们向三忍学习之前,这一点就已经很明显了。

如果他不能保护或教育对他来说重要的人,那他活着还有什么意义呢?剩下的基本上只有挑战凯,或者阅读下一本亲热系列。所以他可以尝试使用万花筒,然后死去(世界的净损失:一个悲伤的木叶苍蓝猛兽和一些自来也的年度版税);或者他可以尝试使用万花筒,最终也许在他的武器库中添得了另一个工具,这将使他在与鼬和其他神秘的“晓”成员的战斗中占据优势。比起纲手的清酒收藏,这些人更让她头疼。

答案显而易见。

出人意料的是,他第一次尝试激发万花筒就成功了。当卡卡西蹲下来向帕克——他那乐于助人的小忍犬——展示的时候,帕克耸了耸肩,说:“是的,BOSS,我想现在有点像漩涡状的三角形了。”更棒的是,这之后他只在医院住了几天就康复了(小樱还对他发出了可怕的警告,如果他在没有事先通知医生的情况下再尝试这种行为,她就会打断他的四肢)。

第二次尝试时,卡卡西去了木叶边境外一个废弃的训练场(这次他把一张写有他位置的封印纸放进了小樱的包里,一小时后解封),他试着用眼睛做点什么。这太奇怪了,怎么才能激活一种他一无所知的特殊能力?他茫然地盯着前方,等待着脑海中出现什么咒语,或者解开什么秘密,但是什么也没有发生。他形成雷切,想知道他的必杀技是否可以被赋予一种特殊能力,但是雷切看起来和平时没有任何不同。

当他的查克拉即将用尽的时候,卡卡西瞪着训练场中央的那棵树,它的两根树枝叠在一起,仿佛在嘲笑他。那一刻,他福至心灵,感受到一个全新的开始:一个开口,正在缓缓展开。他紧紧抓住这种感觉,向眼前挤压他的查克拉。卡卡西惊讶地看着那棵树被卷入了一个扭曲的漩涡洞,然后消失了。

那之后他住院了一周。伤情严重到小樱甚至没有再提打断四肢的威胁。不过他的精神状态非常好。他打败了那个嘲笑的他的树,还解锁了一种有趣的消失术。他还给它取了一个矫揉造作的名字——因为好的忍术都需要——并且在医院接受了凯“成为最快敲击手指一千次的人”的挑战。他虽败犹荣。

由于缺少查克拉,他只有计划在木叶待一周以上的时候才尝试神威,而在他的任务计划中,这种情况并不常见。但他尽可能地多练习,到目前为止,他已经用神威让这些东西消失:

(1)一颗橡子(一次事故;他本来计划把花变走)

(2)第六训练场上全部的东西(一次事故;他一直试图移走靶心)

(3)伊鲁卡第三次返回的任务报告(毫无疑问,绝对是故意的)

(4)最新版的《亲热天堂》,由于心不在焉被传走了(史诗级的悲剧性错误!)

他不知道使用神威后在这些物品去了哪里。事实上,他一直认为它们并没有什么高度复杂的运作原理,它们只是这样,从存在中消失了。

但是,我的空间,那只手这样写。即使不是一个半过气的天才,卡卡西也能意识到这强烈地暗示这些物品传送到了某个地方。

然而即使它们被送到某个空间,卡卡西也不知道如何进入那个那里。如果真有一个空间,那至少有一部分是卡卡西的空间,因为这与他特有的万花筒写轮眼的能力息息相关。卡卡西不打算仅仅因为一个从卡卡西的空间里掉出来的纸条就停止练习。除非他掌握足够多的信息,而得到信息的唯一办法......就是继续激怒写纸条的人。

哦,如果他最擅长什么,那就是激怒别人。

***

第二次发生时,那只手把一张羊皮纸和一本书——他的《亲热天堂》!——扔向他,然后手又在漩涡中消失了。

这张纸条比之前的长一点。上面写着:

我怎么会对你的色情小说感兴趣,你个白痴?
如果你要把垃圾扔进来,至少把东西理干净。这地方已经快变成猪圈了。

卡卡西一边哼着歌,一边把这张纸条贴在冰箱上,就在他几年前在音隐村捡到的小狗磁铁的下面。

所以这不是偶然的侥幸,也不是发烧的梦。那些他用神威使之“消失”的物品似乎在另一个空间完好无损。似乎有另一个的意识出现在这个,嗯,神威空间。

还是让人有点头脑发热。

这远超于他所知道的万花筒写轮眼通常具备的能力,但是卡卡西能像宇智波族中的佼佼者那样从容应对。离他的下一次任务还有一周的时间,他不妨充分利用这个机会。

一个小时后,卡卡西站在训练场上,把自己的那张羊皮纸放在一块石头下,然后后退了几步。
太可笑了,这样浪费自己的查克拉,不过,好吧,人总得时不时满足一下自己的好奇心。

卡卡西启动了万花筒写轮眼,把所有的注意力都集中在那张纸上。当神威几乎完美地拿走了那张纸时,他很高兴,他甚至成功地避开了岩石,只是他的稻草人脸[Henohenomoheji]签名①被切成了两半。然后他滑到地上,头发垂在眼前。卡卡西闭上眼睛,喘着粗气,估摸着他剩余的查克拉。

它们......很少,但也没有完全耗尽。

在面罩下,他勾起嘴角。看来训练开始见效了。

他的纸条上写着:

谢谢你把书还给我,手先生!
很抱歉弄得那么乱。
如果你告诉我怎么去神威空间,我就可以收拾干净。
如果你不喜欢优秀的成人文学,那么你喜欢什么?我正在练习,所以我可以把东西传送给你。

***
第三次距离第二次仅过去了几个小时。卡卡西当时正站在慰灵碑旁,跟琳和带土说话。这些天,他试着讲一些轻松的故事给他们听——他们被他的痛苦的忏悔所累太多年。卡卡西希望他们能看到他有部分康复,尽管他目前的自我价值感和失败感跌到了谷底,不仅在担心他前学生的未来,也担心木叶能否抵抗大蛇丸和晓的攻击……

好吧。其实,越轻松的故事就越好讲。

他在讲到红豆和玄间在市场摊位上打醉架时停了下来,一只手出现在他和慰灵碑之间。这次的羊皮纸被揉成一团。那只手用拇指和食指握着球,就像握着手里剑一样,然后把纸团扔向他。卡卡西扬起眉毛,抓住纸团,展开了它。显然,这是一只忍者的手。

你的字怎么这么烂?
“神威”空间?
当然,你太蠢了,不知道怎么来这里。
我喜欢世界和平,奶奶和小猫。丸子也很好。
我他妈不是只手。

卡卡西哼了一声,小心翼翼地把那张皱巴巴的纸压平。回到他的公寓之后,他把它放在他最下面、最古老的磁铁下面,那是卡卡西作为中忍搬到他自己的公寓时,水门老师送给他的一个小苦无。

他可能需要再买一些冰箱贴。

***

嗨,不是手先生,卡卡西写道。两周后,在完成任务并花了几天时间恢复查克拉之后,卡卡西终于有时间回复了。

我希望你喜欢这个丸子。我不太喜欢吃甜食,但我朋友告诉我这些很美味。抱歉我不能把你喜欢的其他东西传给你。我不相信自己能安全地用神威传送一个奶奶或一只猫,而且我也真的不相信世界和平。

神威空间是你生活的地方,因为我把我的忍术称为“神威”。很好理解吧!

如果你不是手,那你是什么?你为什么在神威空间?你被困在那里了吗?你是我万花筒写轮眼所创造出来的吗?你能帮我开发它吗?

如果你告诉我怎么去我们的空间,我会主动帮你收拾那里。

你对我笔迹粗鲁又侮辱的评价让我很震惊,以前从来没有人质疑过我的笔迹。

***

下一封信过了几天才寄回,而且这封信的语气有了明显的变化。

即使我想帮你——这大错特错——并且太可笑了,你的查克拉太少了,无法完成神威这种壮举。先去积累些查克拉吧。

世界和平很快就会实现。

卡卡西眨了眨眼睛。最后那句话是一句很美好的期许,但是……却给人一种不详的感觉。

然后他又读了一遍开头的短句,忍不住笑了。

他的神威的非法占有者已经接受了他对卡卡西的忍术和他们空间的专用术语。这些话证实了卡卡西需要增加查克拉的怀疑。还有…

先去积累些查克拉吧。

首先暗示着这是一种培训。

这只没有实体的手将是卡卡西老师所见过的最奇怪的手,但如果这意味着他在未来能够更好地保护他珍贵的人民,他会感激地抓住这只手,听从它的指导,就像它是一百个在鼓励他的水门老师一样。

***

卡卡西的查克拉储量很一般,但他对查克拉的出色控制弥补了这一点。又是几个星期过去,卡卡西没有收到另一封信,于是他开始执行任务,练习使用神威,逐渐熟悉扭曲的漩涡吞噬他所选择对象的那种感觉,并慢慢地减少了随之而来的查克拉消耗。

卡卡西把自己对神威的熟练掌握归功于他对查克拉的控制:他微调了忍术,以确保自己精确使用了完成任务所需的微量查克拉。

尽管如此,他的神威搭档已经向他证明过,这可能还不够。

查克拉的储量往往随着忍者年龄的增长而增加。这种增长通常在他们20岁出头时停止,但卡卡西有一种想法,这更多地与这个年龄有关,这个年龄标志着忍者的平均退休(或死亡)年龄。所以,在理论上他或许还能增加查克拉储量?

卡卡西决定核实这件事,他去拜访了村里研究忍者发展的专家。

一天下午,当卡卡西拦住了从学校下班的伊鲁卡,并提出请他去喝茶时,伊鲁卡看起来对此很有疑虑。好吧,这很有道理;卡卡西的上一份报告是一篇一百行的俳句,关于风之国沙漠的浪漫诗句和不那么赏心悦目的任务笔记形成了鲜明的对比。谢天谢地,卡卡西出色的间谍技能让他知道伊鲁卡非常喜欢喝茶,所以卡卡西没有被直接拒绝。当他们在一家茶店坐下,卡卡西概述了他的问题之后,伊鲁卡的疑虑消失了。

“是的,卡卡西先生,”伊鲁卡捧着他的杯子说,他若有所思,“学校的规则也适用于之后。查克拉不是肌肉——正如你所知,它是身体和精神能量的独特组合。但肌肉是一个很好的比喻。如果你坚持训练,坚持继续合理调用你的查克拉储量,那么即使是二十岁之后,你的储量也会增加。”

“我能合理调用我的查克拉,伊鲁卡老师。”卡卡西干巴巴地说,“医院里的任何人都知道这一点。”

伊鲁卡哼了一声,“使用和过度使用是有区别的。濒死对你没有任何好处。这实际上会让你的身体素质退步,因为你的身体专注于生存,而不是调节和进步。你需要找到一种平衡,在不崩溃的情况下动用足够的查克拉来刺激发展。”

卡卡西哼了一声。平衡。多么有趣又陌生概念。

“你为什么还要——”伊鲁卡指着卡卡西,“卡卡西先生,如果你不介意我这么说的话,你根本不需要再训练了。”

卡卡西耸了耸肩。“老狗也要学新把式,就这样。”他站起来,微笑着眯起眼睛,“谢谢你,伊鲁卡老师。”

“下次写一份清晰易读的报告就行了。”伊鲁卡生气地说。

“当然可以,”卡卡西偷偷撒了个谎。看到伊鲁卡那张对他生气的可爱脸是他这周的乐趣之一。

“噢!”伊鲁卡把手伸进上衣口袋,“鸣人给我寄了一封信!你愿意——”

“我得走了,老师,对不起。”卡卡西说,然后用瞬身术回到他的公寓门口。

如果他想开始培养平衡,那么他需要避免失败。

***
在接下来的几个月里,卡卡西给自己增设一个有趣的新挑战:在不住院的情况下完成任务。

他没有大肆改变什么。他只是......在和敌人交战前多思考了一下。当他要下意识要使用雷切时,他强迫自己从数百个不需要用写轮眼的忍术中选了一种,他意识到他真正成为了拷贝忍者。他像画家一样使用他的查克拉:滴下的水足以完全覆盖画布,又不会淋透画布或溅到地上。

卡卡西对周围人的反应感到困惑。

“我永远的对手!”在第五个S级任务顺利完成之后,凯哭着对卡卡西喊道,“看到你好好照顾了自己最重要的器械——你的身体,我无比高兴!我也会争取在训练中做到这一点!好,接下来在日落前做一千次自我调节的伸展运动!”

由于很少在医院见到他,小樱开始拜访他了。

纲手若有所思地看着他:“小子,看来你又开始在乎自己的生命了。”

好吧,他茫然地想。他确实把自己的生命当作一种需要磨砺的工具,他认为从这个角度来说,纲手是对的。

还有......他注意到自己的查克拉发生了变化。这没什么特别的,但他的查克拉量正在增加。当他使用千鸟时,并没有像以前那样的消耗。所以他可以每天使用两次神威。

在这段时间里,他没有再收到任何信件,但他寄出了自己的信,寄给非法占有神威先生(主要因为这个称呼每次都让他咯咯笑)。他写了自己训练的细节,以及从《亲热天堂》后面偷偷瞥到的村里八卦,还画了他可爱的忍犬。

他在每封信中都附上了一件礼物,他把送礼当作训练,也有部分私心是献殷勤,期望这个人以后能告诉他更多神威的训练方式。他的礼物包括:(1)一条绿色围巾,是从一位真正的(非常困惑的)奶奶脖子上买来的,上面还有她的花香在;(2)一个毛绒的猫玩具;(3)更多的丸子;(4)笔和羊皮纸,以便日后通信。

最终,卡卡西决定尝试用神威传送一个移动的物体。他回到木叶边境外的废弃训练场,卡卡西往空中扔了一支苦无,然后试图扭曲它周围的空气。事实证明,这比他想象的要困难得多。虽然他的写轮眼可以追踪轨迹,但他必须在准确的位置使用神威来吞噬苦无。他用力过猛,结果吞噬了几百英尺的森林。

“哎呀,”他看着眼前空旷的景色,揉了揉后脑勺。

几乎是立刻,一封信就出现了。那只手恶狠狠地把信扔向他,以至于整个手都穿过了传送门,露出了大半条手臂。

卡卡西着迷地盯着那只手臂。灰色手套的末端是手腕,手腕后面是一件看起来像紫色汗衫的东西。外面套着一件灰色长袖毛衣,肘部上方还有一层看起来像肩铠的东西。

信上说,

搞什么鬼。

“啊……抱歉,”卡卡西说,他不知道那只手臂是否能听到他的声音,但它仍然悬在空中,所以值得一试,“我第一次用神威传送移动中的物体。”

然后,令人惊讶的是,他听到漩涡里面传来了像呻吟的声音。

是时候把这次事故变成一次机遇了。“告诉我怎样才能进入我们的空间吧,那样我就可以解决这一切。”卡卡西脸上露出了灿烂的笑容。

一阵沉默。那只手扔下羊皮纸,纸飘落到地上。又是一阵沉默,卡卡西觉得好像有数月之久。

然后那只手臂向前伸去,露出肩膀,最后露出一个头。

头部假定是脸的部分被一个橙色的面具遮住了,面具上眼窝的周围有着类似神威的漩涡形状。黑色的尖刺头发在面具后面向上卷起。它看起来像一个人的上半身。卡卡西有点高兴地注意到,奶奶的绿色围巾缠在他的脖子上,围巾的尾部正从神威的漩涡里掉了出来。

“好吧?”面具后面传来声音。卡卡西微微吃了一惊,因为这正是他读信时想象的那种声音。介于男高音和男中音之间的声音,带着一丝怒气

“好吧?”卡卡西温和地重复道。

“你这么想打扫吗?”

“是的?”

“那就走吧。我带你去。”那个——男人?好吧,在得到进一步信息之前,他会这么认为——他手掌向前示意。

卡卡西歪了歪头。“我不精于此道,但这似乎不能帮助我掌握神威?”他说。

那声音嘲讽起来。

“白痴。你还没有能力自己去做这件事。牵着我的手。”

卡卡西思考了一下。他是否应该让这个他除了脾气火爆、笔迹优美和神威同伴身份之外一无所知的人,把他带到一个他不知道如何进入或离开的未知空间?

最坏的情况是,他会被杀死或永远困在那里。

最好的情况是,当木叶的下一个威胁来临时,他将获得助益的知识。

显然,这又是一件无需思考的事情。

卡卡西伸出手去握那只手,苦笑着想象凯、小樱和纲手会如何评价他现在的自我保护意识。卡卡西感到神威在他周围旋转,然后他就离开了训练场。

***

神威空间十分奇异:一个深邃的,似乎无穷无尽的漆黑虚空,其中散布着无数形状各异、大小不一的块状体。

“为什么我的意识会创造这个......?”卡卡西想知道,并故意大声说出了他的想法。

那人哼了一声,把手从卡卡西手里抽出来,退后一步:“一如既往的自以为是。这不是你创造的。”

卡卡西将目光转向他的神威同伴,上上下下打量了个遍。他的毛衣很短,露出了下面的绿色汗衫。他的裤子是和毛衣一样的灰色,两边都有类似的厚盔甲链。他穿着没盖住脚趾的袜子,脚上还穿着凉鞋,还有......脚趾上涂着的水蓝色指甲油?

“你的垃圾在这里,”男人说着,没等卡卡西跟上便穿过了那些块状物。卡卡西悠闲地跟在后面,双手插在口袋里,用他出色的余光和视力来观察周围的环境。

他一边走,一边打量着前面的人。卡卡西越来越怀疑他最初的假设,他以为自己的神威伙伴只是使用万花筒和这个空间的衍生品。因为卡卡西很了解自己,他不会创造一个多嘴的、涂着水蓝色脚趾甲油的人形生物。

但如果这个人之前就存在着,那么……

他为什么在这里?难道......

卡卡西没有创造神威?

当那人带他来到一个有三层楼高的植物、树木和训练场地组成的土堆时,他沉思着这些问题。卡卡西没有在那堆东西里看到他的任何礼物,这很好。

“这些,”男人果断地说,“我甚至为你把它们整整齐齐地理成一堆。现在把这些都拿回去吧,这样我就可以在下次你把森林扔到我身上之前,安安静静地休息了。”

“呃……”卡卡西挠了挠头,对着那个男人挤出了一丝微笑。当你用面罩遮住一半的脸时,很难说清笑容是如何这么灿烂的,“你知道吗,我真的很抱歉。东西总是掉在你身上吗?”

“差不多每次我在这里的时候。”他回答,听起来他在面具后愁容满面。

又是一条宝贵的信息:他并不总是在这个空间。

卡卡西看了看那堆东西,然后侧头看了看那个男人:“不是我不想打扫,但如果你不想把它们留在这里,你就不能把它们送回去吗?”

男人轻蔑地挥了挥手。“我用神威的方式和你不一样,”他回答说,“如果我想把它们传回地面,我就得一个个摸它们。我才不会花时间做这件事。所以,我只能忍受你了。”

“好吧。”卡卡西歪着头,脸上仍然挂着笑容,“听起来我的神威比你的版本要好一点。”

面具后面传来了愤怒的喘息声。“该死。你几乎没有查克拉;而且你还根本没看到我能用神威做什么。”

“能做什么?”

戴面具的男人盯着他。“我知道你在做什么,”他最终一点也不高兴地说,“你一点都不含蓄。”

“嘛,空间的邻居之间收集一点情报算什么?”卡卡西温和地说。

那人咆哮着:“你什么都不需要知道。你只需要做你说过要做的事,然后收起你那张白痴脸回到你无用的生活中去,让我一个人平静地呆在这里。”

“好伤心啊。”卡卡西捂住胸口。然后他像猎犬一样锁定了那条线索:“独自一人?那么你唯一一个能进入神威空间的人。直到我出现了。为什么?”

没人回答。

“我以为这个空间是今年早些时候我第一次使用万花筒时创造出来的,”卡卡西沉思着,手指放在面罩的一侧,刻意故作思考的样子说道,“但那是错的。它与十五年前的写轮眼有关。当我——”

“别考验我,卡卡西。”

那人现在离他只有几英寸远了。卡卡西可以用写轮眼看到他的查克拉在颤动,男人正努力去压抑杀意。尽管如此,在杀意被再次压住之前,它还是泄露出来了,卡卡西瞥见了一道深不见底的黑暗裂口。

卡卡西平静地回视着他。此时此刻,他命悬一线。但他没有任何理由恐惧。

那人缓慢而深长地呼吸了几次。

他最后说道:“你很幸运,因为你还有用。”

卡卡西挑了挑眉毛。“啊,你真会恭维人。”他向后退了一步,再次把注意力转向那堆被神威传进来的物品,“我很乐意展示我的用途。但首先,你可能需要告诉我如何把这些传回地面。”

那人摇了摇头,仿佛在赶走那些被困住的思绪。他的姿态变得不那么吓人了。“和传过来是一样的,”他说,好像一切都显而易见,“只需要想好你想让他们传送到的位置。”

卡卡西想了想:“如果我把它们对准训练场,我怎么知道它们再次出现时不会压到别人呢?”

“无关紧要。”对方回答。

卡卡西等待着。那人最终恼怒地叹了口气,然后在漩涡中消失了,过了一会儿又出现了。

“空的,”他简短地说,“现在开心了吗?”

“非常开心。”卡卡西掰了掰指关节,然后离土堆站得更远了。他瞥了一眼站在他身边的人:“我从来没有有意识地对这么大的东西使用神威。你最好往后退。”

他得到的回应是轻蔑地摇头:“你现在对静态物体的控制很好。肯定没问题。”

“又是一个赞美。”不等回应,卡卡西启动了万花筒,把注意力集中在训练场上,满意地看着漩涡出现并蔓延到物体上,将它们全部覆盖,并让它们消失在漩涡中。

然后他叹了口气,慢慢蹲了下去,因为他的查克拉耗干了,万花筒又变回了三勾玉。一天中第二次使用这么大范围的神威,他觉得自己精疲力竭。他把他的护额压在他的写轮眼上,尽可能多地保存剩余的能量。

“弱得像只小猫崽。”那人从上方批评道。

“我还以为你喜欢猫呢。”卡卡西含糊地说。他伸手轻轻地拉了拉那个男人围巾的末端:“还有奶奶。”

“啊,”那人把围巾拉开了,“这里有时会,好吧,这符合我的性格——为什么我要向你解释我自己?”他挥手示意卡卡西站起来。“起来。我会带你回去。”

卡卡西慢慢地从地上站起来。

最后的机会。

“我现在就更不含蓄了,”卡卡西说,“你能告诉我关于这种能力的什么信息吗?我怎样才能掌握它呢?”

“你来这里是为了打扫卫生,不是来训练的。”那人恼火地说。

“我想你住在神威里,”卡卡西说,“至少在过去的十五年里你都住在这儿。但现在我可以进入这里了。这是否意味着它也是我的空间?”

面具后的头像鸟一样斜向卡卡西。“是的。”他最后勉强答道。

“如果我们共享这个空间,”卡卡西继续说道,用他自认为最合理的语气说,“那么我们就是邻居了。帮助邻居摆脱困境难道不是理所应当的吗?把我想象成......一个你正在帮忙安全过马路的老奶奶。”

那人抽搐了一下。“尽管你的头发很可笑,但你他妈不是个老奶奶。”

“如果我们共享这个空间,”卡卡西换了个话题继续说,“这意味着我们是唯一能够继承它的人。我想这么做。我想尽我所能去学习。我想——充分利用我的礼物。”

卡卡西感到有点尴尬,每当他的话太接近真相时他总会有这种感觉,即使这些话很隐晦,活着的人都无法准确理解他的意思。

对方没有回应,反而粗暴地抓住了卡卡西的手,把他们带回到训练场,那里现在到处都是倒下的树木。卡卡西感到他的肩膀耷拉下来。他走开,然后转过身,以为会看到一个正在消失的漩涡。

那人还在那儿,神威漩涡在他身后旋转。

“你的技能似乎适用于远程,”他简洁地说,“我适合近距离。所以很多技能都无法兼容。但你的想法是对的,要专注于移动的物体。但是看在仙人的份上,该死的做事不要操之过急,否则我们又会陷入另一个森林危机。还有继续积累你的查克拉吧。”

“谢——”

“不接受。”他后退了一步,走进了漩涡,然后不见了。

Notes:

① 稻草人脸[Henohenomoheji]:这是一种日本学童使用平假名绘制的面孔,类似于国内的“丁老头”。我没有找到准确的中文翻译,根据其双关含义,我翻译为稻草人脸。在漫画第16话的扉页,卡卡西床头也放了这样一张脸。同时,Wiki百科中也这样写到:
In Naruto, the face of the character Kakashi Hatake, whose given name Kakashi means "scarecrow", is the subject of an entire episode (no. 101) in which his students try to remove his mask. Against one of them he uses a scarecrow as a decoy, with the henohenomoheji drawn on the face. Later he summons eight dogs which have the henohenomoheji on their backs.
卡卡西名字的意思是“稻草人”,这也是TV动画101话的主题。在这一回中,他的学生试图摘下他的面具。他用稻草人作为诱饵对付其中一个学生,脸上画着henohenomoheji。后来他召唤了八只背着henohenomoheji的忍犬。