Actions

Work Header

обещаю

Summary:

«Я идиот».
Кроули молча посмотрел на Азирафаэля сквозь тёмные очки.

Notes:

я окончательно сошёл с ума по знамениям, поэтому теперь ещё и перевожу фанфики. рип

Work Text:

«Я идиот».

Кроули молча посмотрел на Азирафаэля сквозь тёмные очки.

«Ты был прав», — продолжил Азирафаэль. «Насчёт всего. И ты пытался мне сказать…» — у него перехватило дыхание. «Пытался показать, так много раз, а я отказывался всё видеть как есть». Он еле сдерживал слезы. «Я просто — я не знаю почему постоянно возвращаюсь к ним. Не знаю почему продолжаю поступать так глупо».

Кроули сидел неподвижно думая что ответить. «Ты идиот», — он определился со словами. «Но ты не глупый… Нина и Мэгги были правы».

«В чем?»

«В том что у нас вообще не получается в открытую разговаривать». Он сделал глоток своего напитка. «Именно о важном».

«Что ж, я… теперь я слушаю», — мягко сказал Азирафаэль. «Всё что ты пытался мне сказать… если ты всё ещё хочешь это говорить».

Кроули сжал губы и провел пальцем по краю бокала. «Хорошо», — пробормотал он. «У меня целый список».

«Я никуда не тороплюсь».

Кроули вздохнул. «Небеса», — начал он, сняв очки. «Полны ублюдков которым важнее выглядеть добрыми чем творить добро. Они тебе лгали и манипулировали тобой шесть тысяч лет чтобы ты не противился им. Ты всегда был единственным хорошим ангелом и я не могу забыть выражения их лиц, на которых легко читалась уверенность в том, что ты покорно сам войдешь в адское пламя. Они так радостно смотрели как ты уничтожаешь себя и всё прекрасное что в тебе есть. И я почти сломался, Азирафаэль».

Он едва сдерживал эмоции и сейчас. «Я чуть не подошёл к ним и не дал им всем в их самодовольные морды… но нельзя было. Я притворялся тобой. И тебе бы и в голову не пришло такое сделать, ты бы просто высоко поднял голову и был бы сильным и храбрым и добрым, даже в тот момент».

Он замолк, переведя взгляд с проницательных глаз Азирафаэля на свой бокал. «И это не… — он продолжил, — не потому что ты ангел. Просто потому что ты это ты. Я видел как ты раз за разом упорно выбирал поступать правильно. Именно поэтому я…» — он остановился.

«Да?»

Кроули сделал ещё один глоток.
«Ну пожалуйста, просто скажи», — с отчаянием прошептал Азирафаэль. «Я обещаю что в этот раз не сбегу».

Тогда Кроули снова посмотрел на него. «Давай ты первый», — он ответил. «Ты должен первый сказать, думаю по крайней мере этого я заслуживаю».

Азирафаэль кивнул и Кроули принялся ждать ответа. Он последние шесть тысяч лет этим занимался и уже устал ждать… но это же был Азирафаэль.

Когда Азирафаэль наконец вспомнил сделать вдох, он вздрогнул и прослезился. «Знаешь, у меня всегда лучше получалось одалживать чужие слова. Я…я хотел бы чтобы был хоть один человек за всю историю Земли который бы чувствовал… всё то, что я чувствую к тебе. У людей такое прекрасное воображение и кто-то из них точно смог бы написать тебе такое романтическое признание, которого ты достоин».

Кроули подвинулся ближе, но не сильно, не так близко как хотел бы. В этот раз Азирафаэль должен был сам пойти ему навстречу.

«Мне не нужен монолог, Азирафаэль», — перебил он. «Просто скажи это. Пожалуйста».

Азирафаэль дрожа промолвил: «Я люблю тебя».

«Я тоже тебя люблю». Слова полились как только Кроули перестал их сдерживать. «Конечно же я…»

Он был прерван, потому что Азирафаэль наконец пошёл ему навстречу — кинулся через небольшое разделяющее их расстояние и притянул Кроули в яростные объятия.

Что касалось Кроули… он ни на секунду не подумал не обнять Азирафаэля в ответ.

«Мне так жаль», — пробормотал Азирафаэль ему в плечо.

«Я тебя прощаю».

Он поднял голову и Кроули увидел что его лицо было всё в слезах. «Не должен. Я этого не заслуживаю».

«А я прощаю. Как никак учился у лучшего в этом деле». Говоря это, Кроули начал поглаживать мягкие кудри на затылке Азирафаэля.

«Поверить не могу что я столько лет не мог тебе этого сказать».

«Не», — сказал Кроули. «Шесть тысяч лет? Пустяки». Он улыбнулся, потому что это рассмешило Азирафаэля, но потом серьезно на него посмотрел.

«Они тобой манипулировали. Понимаешь же, да?»

«Да, я…я знаю. Не понимаю как у них это постоянно получалось. Как они всегда говорили точно то, что меня сломает? Что если они снова вернутся и я не смогу…»

«Стой», — Кроули положил ладони на щеки Азирафаэля. «Азирафаэль, дорогой, послушай. Я ни за что не дам никому из них даже приблизиться к тебе. Обещаю. Даже если мы поссоримся. Даже если однажды я надоем тебе или ты мне. Клянусь человечеством. Я не дам тебе вернуться к ним».

Азирафаэль весь разговор не мог унять дрожь. «Это довольно серьезное обещание».

«Так и есть, тем не менее я собираюсь его сдержать».